git_index_add_all: test that conflicts are handled

When confronted with a conflict in the index, `git_index_add_all`
should stage the working directory copy.  If there is no file in the
working directory, the conflict should simply be removed.