http transport: refactor storage

Create a simple data structure that contains information about the
server being connected to, whether that's the actual remote endpoint
(git server) or an intermediate proxy.  This allows for organization of
streams, authentication state, etc.