This change stops using the seek+read/write combo to perform I/O with an
offset, since this is faster by one system call (and also more atomic
and therefore safer).