This change fixes a mostly theoretical memory leak in got_odb_new()
that can only manifest if git_cache_init() fails due to running out of
memory or not being able to acquire its lock.