Any part of the library which asks the question can pass in the mode to have it
checked against `.gitmodules` being a symlink.

This is particularly relevant for adding entries to the index from the worktree
and for checking out files.