The function to extract signatures suffers from a similar bug to the
header field finding one by having an unecessary line feed check as a
break condition of its loop.

Fix that and add a test for this single-line signature situation.