Users can specify an attribute file to be included in the home
directory using `~/filename` syntax. Instead of looking in the
global configuration location (which may be overridden), use the
user's _actual_ home directory. This allows callers to change the
global configuration location separately from the home directory.