The function `tree_iterator_entry_cmp` has been introduced in commit be30387e
(iterators: refactored tree iterator, 2016-02-25), but in fact it has never been
used at all. Remove it to avoid unused function warnings as soon as we re-enable
"-Wunused-functions".