Let `ssh_stream_free()` take a NULL stream, as free functions should,
and remove the check from the connection setup.

The connection setup would not need the check anyhow, as we always have
a stream by the time we reach this code.