Arguably all uses of readdir_r are unnecessary, but in this case
especially so, as the directory handle only exists within this function,
so we don't race with anybody.