As we no longer expose the transport functions, this is now the only
way to connect to a remote when given an URL instead of a remote name

Signed-off-by: Carlos Martín Nieto <carlos@cmartin.tk>