Until now, we didn't have any tests that verified that our format for
renames in subdirectories is correct. While our current behaviour is no
different than for renames that do not happen with a common prefix
shared between old and new file name, we intend to change the format to
instead match the format that upstream git uses.

Add a test case for this to document our current behaviour and to show
how the next commit will change that format.