When HEAD points to a nonexistent or invalid branch - for example, to
`refs/heads/` - the fetch should be permitted to continue, but we should
not use it when creating the `for merge` option in the FETCH_HEAD file.

(This emulates git's behavior.)