The function `only_spaces_and_dots` used to detect the end of the
filename on win32.  Now we look at spaces and dots _before_ the end of
the string _or_ a `:` character, which would signify a win32 alternate
data stream.

Thus, rename the function `ntfs_end_of_filename` to indicate that it
detects the (virtual) end of a filename, that any further characters
would be elided to the given path.