When allocating a chunk that is used to write to HTTP streams, we do not
check for memory allocation errors. This may lead us to write to a
`NULL` pointer and thus cause a segfault.

Fix this by adding a call to `GIT_ERROR_CHECK_ALLOC`.