Update `git_repository_init_ext` to use our typical style of error
handling. The function had multiple statements which didn't `goto out`
immediately but instead deferred it to later calls combined with `if`
statements.