Note that we're not checking whether the resize succeeds; in OOM cases,
we let it run with a "small" vector and hash table and see if by chance
we can grow it dynamically as we insert the new entries. Nothing to
lose really.