Currently git_submodule_sync writes the submodule's URL to the
key 'branch.<REMOTE_NAME>.remote' while the reference
implementation of `git submodule sync` writes to
'remote.<REMOTE_NAME>.url', which is the intended behavior
according to git-submodule(1).