Strict aliasing rules dictate that for most data types, you are not
allowed to cast them to another data type and then access the casted
pointers. While this works just fine for most compilers, technically we
end up in undefined behaviour when we hurt that rule.

Our current refcounting code makes heavy use of casting and thus
violates that rule. While we didn't have any problems with that code,
Travis started spitting out a lot of warnings due to a change in their
toolchain. In the refcounting case, the code is also easy to fix:
as all refcounting-statements are actually macros, we can just access
the `rc` field directly instead of casting.

There are two outliers in our code where that doesn't work. Both the
`git_diff` and `git_patch` structures have specializations for generated
and parsed diffs/patches, which directly inherit from them. Because of
that, the refcounting code is only part of the base structure and not of
the children themselves. We can help that by instead passing their base
into `GIT_REFCOUNT_INC`, though.