The assertion in line 360 was there to check that only loose refs were
being written as loose, but there are times when we need to re-write a
packed reference as loose.