Test that a mode change is reflected in the working directory or index.