A corrupt index might have data that tells us to go look past the end of
the file for data. Catch these cases and return an appropriate error
message.