When a split src gets turned into a rename, it should
also lose the IS_RENAME_TARGET flag, so that it doesn't
get processed in a subsequent iteration as a rename target.
Doing so can cause an assertion failure because it no
longer has the SPLIT flag.

Fixes #5811.