This reworks the diff API to separate the steps of producing
a diff descriptions from formatting the diff.  This will allow
us to share diff output code with the various diff creation
scenarios and will allow us to implement rename detection as
an optional pass that can be run on a diff list.