Previously, we have extracted the logic to find and iterate over all
HEADs of a repository. Use this function in `git_branch_is_checked_out`.