Don't try to use `link_size` as an index into a string if `p_readlink`
returned <0.  That will - obviously - fail and we'll write out of
bounds.