There was a bug in git_buf_join_n when the contents of the
original buffer were joined into itself and the realloc
moved the pointer to the original buffer.