The `parse_section_header_ext` name suggests that it as an extended
function for parsing the section header.  It is not.  Rename it to
`parse_subsection_header` to better reflect its true mission.