When refering to files and directories inside of the top-level "deps/"
directory, we're being inconsistent in using relative or absolute paths.
To enable splitting out parts of the top-level CMakeLists.txt into an
own file in the "src/" directory, consistently switch over to use
absolute paths to avoid errors when converting.