The OpenSSL library may require multiple locks to work correctly, where
it is the caller's responsibility to initialize and release the locks.
While we correctly initialized up to `n` locks, as determined by
`CRYPTO_num_locks`, we were repeatedly freeing the same mutex in our
shutdown procedure.

Fix the issue by freeing locks at the correct index.