Path validation may be influenced by `core.protectHFS` and
`core.protectNTFS` configuration settings, thus treebuilders
can take a repository to influence their configuration.