Remove the unused repo and private pointers and make the direction a
flag, as it can only have two states. Change the connect signature to
use an int instead of git_net_direction and remove that enum.

Signed-off-by: Carlos Martín Nieto <carlos@cmartin.tk>