zlib will return `Z_BUF_ERROR` whenever there is more input to inflate
or deflate than there is output to store the result.  This is normal for
us as we iterate through the input, particularly with very large input
buffers.