6c8b458d removed an "unused" variable needed for git_hashtable_insert2(),
causing a segfault in reference_rename(). Instead, use
git_hashtable_insert().

Signed-off-by: schu <schu-github@schulog.org>