repository: ensure git_repository_open() returns ENOTFOUND when being passed a path leading to no repository