Moved it into graph.{c,h} which i created for the new "graph"
functions namespace. Also adjusted the function prototype
to use `size_t` and `const git_oid *`.