Homebrew's formula for openssl is "keg-only", which means it does not
install it into /usr/local.  On macOS builds, we need to set
PKG_CONFIG_PATH to include it.

(cherry picked from commit abf53363)