`mktemp` on mingw is exceedingly deficient, using a single monotonically
increasing alphabetic character and the pid.  We need to use our own
random number generator for temporary filenames.