When a configuration option is set, we didn't check to see whether
there was any escaping needed. Escape the available characters so we
can unescape them correctly when we read them.