git_array_alloc can return NULL if no memory is available, causing
a segmentation fault in memset. This adds GIT_ERROR_CHECK_ALLOC
similar to how other parts of the code base deal with the return
value of git_array_alloc.