Since strnlen is not supported on all platforms and since we
now have the shiny new git_text_is_binary in the filtering
code, let's convert diff binary detection to use the new stuff.