The coding style of the testcase refs::create::propagate_eexists is not
really up-to-date. Convert it to use a more modern coding style.