Current code sets the active map to a new one and builds it whilst it's
active. This is a race condition with someone else trying to access the
same config.

Instead, let's build up our new map and swap the active and new one.