Provide git_indexwriter_init_for_operation for the common locking
pattern in merge, rebase, revert and cherry-pick.