When building an attr path object, the code that checks if the
file is a directory was evaluating the file as a relative path
to the current working directory, instead of using the repo root.
This lead to inconsistent behavior.