Remove overriding the `checkout_strategy` for `update_options` when
performing an update on a submodule. Users should be specifying the
correct checkout strategy in
`update_options.checkout_opts.checkout_strategy`.