The `merge_file__xdiff` function checks if either `ours` or
`theirs` is `NULL`. The function is to be called with existing
files, though, and in fact already unconditionally dereferences
both pointers.

Remove the unnecessary check to silence warnings.