The correct way to advertise out capabilities is by appending them to
the first 'want' line, using SP as separator, instead of NUL as the
server does. Inconsistent documentation lead to the use of NUL in
libgit2.

Fix this so we can request much more efficient packs from the
remote which reduces the indexing time considerably.