Change the output path of generate.py to generate the clar.suite file
inside of the binary directory. This fixes out of tree builds with
read-only source trees as we now refrain from writing anything into the
source tree.