Renamed git_checkout_index to what it really was,
and removed duplicate code from clone.c. Added
git_checkout_ref, which updates HEAD and hands off
to git_checkout_head.

Added tests for the options the caller can pass to
git_checkout_*.